Name

Akira Inumaru

About

Le monde du rêve, le monde virtuel, le monde de la mort…
Autour du monde “réel “, je crois qu’il y a beaucoup d’autres mondes.
Ils sont à la fois loin et proche de nous, mais invisible.
Ces mondes sont peut-être l’endroit où l’esprit habite.
Pour moi, l’art est un manier de faire sentir les choses invisibles
par des moyens visibles et matériels.

Je travaille en photographie, en dessin, en vidéo, etc. …
Mais le medium le plus important, c’est mon corps.
Ma main, mon bras, mon pied, ma bouche, ma langue…
Je fais des traces de mon corps sur un papier, sur une photographie,
sur une image en vidéo.

Mon corps est un objet qui existe dans le monde réel.
Mon corps est une boîte d’imaginaire.
Ouvrir cette boîte est ouvrir une porte des autres mondes.

Et l’art, c’est un chemin pour nous y amener.
L’art est comme un pont entre notre monde et les autres.
Je voudrais établir des ponts vers les autres mondes avec mon art.
Ce sont des ponts lumineux, plein d'énergie et à la fois fragiles
comme le sont flash ou arc-en-ciel.

                 

夢、空想、仮想空間、死後の世界…。
我々が生きる“現実”の外側にはたくさんの他の世界があります。
時にそれらは我々のすぐそばに存在し、また時には遥か遠くにあり、
目に見えない形で存在します。
もしかしたらそこは我々の魂が宿る場所なのかもしれない、と私は考えます。
私にとってアートとは、それらの目に見えない、触れられない世界や物を
ヴィジュアルと物質によって感じさせることのできる一つの手段です。

私は絵画やドローイング、写真や映像など色々な表現媒体を扱っています。
しかし私にとって一番重要な媒体、それは私自身の身体です。
自分の手、自分の足、腕、口や舌…それらを通じて自分の痕跡を紙の上や写真、
映像などの上に残したいと考えています。

自分の身体、それはこの現実の世界に存在するひとつの物体。
それは想像するひとつの箱の様な物。
そしてその箱を開けること、それはある別の世界に通じる扉を開けること。

アート、それは我々をそこに連れて行くための一つの橋の様な物だと思います。
私の創作は、こちら側とあちら側をつなぐ橋をつくることです。
その橋は閃光や虹のようにまぶしく、儚く、エネルギッシュなものです。

Specialties

  • fine art